Paramétrer en premier le lecteur en local sur le poste en le configurant en français via la livre de configuration du lecteur.
Puis dans les réglages du bureau à distance (raccourci rds) , allez dans ressources locales puis dans clavier choisir sur cette ordinateur :
puis enregistrer la modification sur le raccourcie rds.
A présent le code barre devrais fonctionner correctement sur le bureau à distance.
Si pas le cas réintialiser le lecteur de code barre avec le code de réintialisation puis recommancer du début de ce tuto.